Seb’s Web

La télévision est envahie (ça semble être reparti depuis quelques temps) de ces publicités destinées à vanter telle ou telle entreprise de formation en anglais. Résultat, le même problème revient inévitablement, et je trouve toujours quelqu’un pour me poser des questions sur cet « anglais américain ».

Voici ce qu’on peut trouver à ce sujet sur des groupes de discussion comme alt.usage.english :

I believe that one or another of the English usage groups, and perhaps both of them, did suffer a recent infestation of people trying to argue that “English” (defined by them as the language of England only) and “American” are separate languages. There is a word that describes such arguments. It is “bullshit.”

Je souscris entièrement : des différences phonologiques et lexicales mineures, ainsi que des petites subtilités orthographiques qu’on enseigne volontiers aux lycéens (mais aussi, de plus en plus tôt, aux collégiens), ne suffisent pas à défendre la thèse d’une « Langue américaine ».

This entry was posted on Monday, July 4th, 2005 at 3:34 pm and is filed under flla. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.